尤文图斯为何翻译为祖云达斯
〖ONE〗、祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中,对尤文图斯简称“尤文”,香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字,尤文图斯意大利文原意是“青春女神”,而汉语和粤语都选择了音译,汉语的音译为“尤文图斯”,香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
〖Two〗、祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”,香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字,尤文图斯意大利文原意是“青春女神”,而汉语和粤语都选择了音译,汉语的音译为“尤文图斯”,香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
〖Three〗、这是翻译上出现的区别。台湾、香港、新加坡这些地区都翻译为祖云达斯,在大陆翻译为尤文图斯。个人比较喜欢大陆的翻译。还有好多电影的翻译也是如此。
〖Four〗、尤文图斯球队就是皮挨蒙特,之所以出现两个称呼,是因为尤文图斯足球俱乐部是一家位于意大利皮挨蒙特大区都灵市的足球俱乐部,皮挨蒙特是意大利的大区名,并不是球队名,因此标准称呼应该是尤文图斯,在我国地区,还将其翻译为祖云达斯。
尤文图斯历史最佳阵容(个人版)
〖ONE〗、门将:迪诺·佐夫后卫:奇罗·费拉拉/莱奥纳多·博努奇中场:路易斯·蒙蒂/朱塞佩·弗里诺/弗朗哥·考西奥/安东尼奥·孔蒂/阿莱西奥·塔奇纳迪前锋:詹皮耶罗·博尼佩尔蒂/奥马尔·西沃里/罗伯托·贝特加/大卫·特雷泽盖此阵容基于球员在尤文图斯期间的成就和贡献,以及个人荣誉和团队荣誉的综合考量。
〖Two〗、在尤文图斯历史上,蒙特罗是一个不容忽视的世界级后卫。要么抢到球要么踢倒人的风格,使他成为了詹蒂莱的天然接班人。可惜的是,蒙特罗随尤文图斯参加过4次欧冠决赛,但只有一次捧起了冠军 后卫:佩索托(1995-2006) 在佩索托踢球的时候,他也许是最被低估的后卫之一,效力尤文图斯期间,佩索托很少登上媒体的头版头条。
〖Three〗、而在两年之后,年届40的佐夫创造了历史,他以如此高龄带领蓝衣军团在西班牙举行的世界杯上一举夺冠,成为这项赛事中夺冠的最年长选手。这名尤文图斯门将在都灵的11年效力时间在1983年画上了句号,当年他们在冠军杯决赛中遗憾输给汉堡。
尤文图斯历任教练是谁
特拉帕托尼:1976-1986年以及1991-1995年,特拉帕托尼两度执教尤文图斯。在1986-1991年间,他担任国际米兰主教练。
在1994年至1999年以及2001年至2004年期间,里皮两次担任尤文图斯的主教练,在他的带领下,球队赢得了五次意甲联赛冠军、一次意大利杯冠军、四次意大利超级杯冠军、一次欧洲冠军联赛冠军、一次欧洲超级杯冠军以及一次丰田杯冠军。在欧冠决赛的舞台上,尤文图斯遇到了它的老对手AC米兰。
但最终输给了西罗·费拉拉。2009年9月,孔蒂重返亚特兰大担任主教练,但因战绩不佳和球迷关系恶化,仅执教13场比赛便宣布辞职。2010年5月,孔蒂成为锡耶纳队主教练,成功带领球队升入甲级。2011年5月,尤文图斯宣布与孔蒂签订两年合同,孔蒂正式成为尤文图斯主教练。
年6月6日,奇罗·费拉拉正式成为尤文图斯的主教练,开启了他的教练生涯新篇章。然而,这段执教历程在2010年1月29日结束。意大利21岁以下国家队主教练:2010年10月22日,费拉拉被任命为意大利21岁以下国家队的主教练,接替此前成绩不佳的皮耶路易吉·卡西拉吉。
阿莱格里(尤文图斯主教练):2015年:率尤文1-3负于巴萨,对手拥有史上最强三叉戟MSN。2017年:率尤文1-4负于皇马,成全对手欧冠改制后首次卫冕。尤文图斯阵容老化,免签球员居多,面对巅峰巴萨和皇马,实力差距明显。



〖ONE〗、祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中,对尤文图斯简称“尤文”,香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字,尤文图斯意大利文原意是“青春女神”,而汉语和粤语都选择了音译,汉语的音译为“尤文图斯”,香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。〖Two〗、祖云达斯是粤